Sobre Cháng’ān un esquinçall de lluna,
brogit de posts mil voltes colpejades.
Vent de tardor que no cessa de plànyer
sempre entristit cap al Congost de Jade.
Ai, quan s’hauran pacificat els bàrbars
i vindrà l’estimat de la llunyana guerra.