En el llac de l’Espill, de tres-cents li d’amplada,
quan els lotus en flor s’han obert ja del tot,
és el mes que fa cinc, i Xi Shi va a collir-ne;
la multitud que mira ompli l’estret Ruò Ye.
La barca ja no espera la lluna per tornar,
se’n torna molt abans cap al palau de Yuè.